4. 문장 구조를 어구 단위로 사용하는 특수구문

 {재정리}

 

그간의 영문법은 특수구문의 영역으로  도치, 강조 생략이외에 공통,

동격, 삽입등의 항목도 두고 있지만  그런 것들은 좀 특이할 뿐이지

어법상 별로 주목할 만한 것이 못 된다.

특이한 점에서는 신문의 제목, 통신문, 일기문등도 마찬가지이다.

이와 같은 특이한 문장들은  일일이 분석하기 보다는 실제의 언어생활

에서 경험하며 익힐 일이라 하겠다.

  

그간의 영문법에서는 취급하고 있지 않지만 "문장의 구조를 어구

단위로 사용하는 구문"을 특수구문의 항목으로 추가할 만 하다. 

일반적인 문장에서 문장의 형태가 다른 문장/주절 속에서 사용될

때는 접속사를 동반하여 종속절의 형태를 띠는데 문장의 구조를

갖춘 형태가 접속사 없이 어떤 문장속의 한 요소로 사용된다면

그것은 특수한 것이기 때문이다.

 

   A: "Ron," said Hermione, in an I-don't-think-you're-being-very-  

        sensitive sort of voice, "Harry doesn't want play Quiddich right now...?

                                              (HARRY POTTER and the Goblet of Fire)

       ("Ron!  Harry는 지금 퀴디치 게임을 하고 싶지 않은 거야..." Hermione은 

         “너는 참 눈치도 없다.”라는 투로 말했다.)

  B: I like older people. They can take me to "Minors must be accompanied

      by an adult" movies.

      (나는 나이 많은 사람들이 좋아. 그들은 "성인 동반 입장" 영화관에 날 데려갈

       수 있잖아.)

  C: Meeting you is a dream come true for me.

      (당신을 만나는 것이 저의 꿈입니다./저에게는 꿈이 이루어지는 일입니다.)

  D: He is such a know it all.

      (그는 자기가 모든 것을 다 안다고 생각하는 인간이지.)

  E: Over 30% of our sample were don't knows.

      (조사 대상 중 30%가 넘는 사람들이 무응답자이였다.)

 

A)와 B) 같이 연자부호(hyphen)나 인용부호(quotation marks)를

사용하여 문장의 단위도 다른 문장 속에서 하나의 어구로 사용할 수 있다.

 

C~E)와 같은 경우는 별도의 부호가 필요 없을 정도로 충분이 관용적이다.

 

중요한 것은 영어가 위치에 따라 어떤 어구이든지 역할(function)을 달리 할

수 있는 위치어라는 사실을 잊지 않는 것이다.