3. 생략(ellipsis) 구문

 

생략구문은 문장에서 어떤 어구가 생략되더라도 전체의 의미를 이해할

수 있어 생략된 어구의 복구가 가능(verbatim recoverability)한 구문이다.

생략구문은 주로 [주어 + be]의 생략, 반복되는 요소의 생략, 관용적 생략이

많다.  

   

      1) [주어 + be]의 생략

  A: When [I am] questioned, should I become a prisoner of war,

      I am required to give name, rank, service number, and date of birth.

      I will evade answering further questions to the uttermost of my ability.

      (나는 만약 전쟁 포로가 되고 심문을 받을 때 이름, 계급, 군번, 생일만 댄다.

       나는 힘이 닿는 한 그이상의 질문에 대답을 회피한다.)

                                                                          <미 육군 행동강령 5항> 

                                                                  

  B: Though [he was] intelligent, he was poorly educated.

       (그는 지적이지만, 학력은 많지 않다.)

    

 

 

      2) 반복되는 요소의 생략

  A: Jane went to Greece and Alice [went] to Rome.

       (Jane은 그리스에 가고, Alice는 로마에 갔다.)

 

  B: I thought she would be angry, and she was [angry].

      (나는 그녀가 화를 낼 거라고 생각했는데, 진짜로 화를 냈다.)  

 

  C: The weather isn't as good as [it was] last year.      

      (날씨가 지난 해 만큼 좋지 않다.)

 

  D: "Will it rain?"  "I hope [it will] not [rain]."         

       (비가 올까?)      (안 왔으면 좋겠는데.)

 

  E: With Harry ill, and [with] the children at home, Sally is finding life       

      difficult.

      (남편 Harry는 병이 들고, 아이들도 집에 있고 해서 Sally는 사는 게

        쉽지 않다.)

    

  

     3) 관용적 생략

  A: The sooner [you do it], the better [it will be].

      (빠르면 빠를수록 더 좋다.)

 

  B: What [would happen] if the boss walked in here now and see us?

      (지금 사장이 들어 와서 우리를 보면 어떻게 하지?)

 

  C: [The store is] Closed [for] today (금일 휴업)