I may had seen it before,
but still love it and think it's worth forwarding it
Subjest : What would you do?
You are driving down the road in your car on a wild, stormy night, when you pass by a bus stop and you see three people waiting for the bus:
당신은 어느 폭풍우가 몰아치는 밤에 차를 가고 있다. 그때 버스를
기다리고 있는 세사람을 보게 된다.
1. An old lady who looks as if she is about to die.
금방 죽을 것 같아 보이는 할머니
2. An old friend who once saved your life.
당신의 생명을 구해준 적도 있던 오랜 친구
3. The perfect partner you have been dreaming about.
당신이 꿈꾸어 오던 완벽한 여자
Which one would you choose to offer a ride to, knowing that there could only be one passenger in your car? Think before you continue reading.
당신의 차에는 단 한 명밖에 태울 수 없다면 당신은 누구를 태울 것
입니까? 계속 읽기전에 잘 생각해 보십시오.
This is a moral/ethical dilemma that was once actually used as part of a job application. You could pick up the old lady, because she is going to die, and thus you should save her first. Or you could take the old friend because he once saved your life, and this would be the perfect chance to pay him back. However, you may never be able to find your perfect mate again.
이 문제는 입사지원때에도 실제로 사용된 적이 있었던 도덕적/윤리적
딜레마이다. 당장이라도 죽을 것 같으니 할머니를 태워 우선 목숨을 살릴 것인가. 아니면 전에 당신의 생명을 구해줬으니 친구를 태워 빚을 갚을 것인가. 그러나, 그렇게 하면 다시는 완벽한 짝을 찾을 수 없을 지도 모른다.
YOU WON'T BELIEVE THIS.....................
당신은 이것을 믿을 수 있겠습니까!
The candidate who was hired (out of 200 applicants) had no trouble coming up with his answer. He simply answered: 'I would give the car keys to my old friend and let him take the lady to the hospital. I would stay behind and wait for the bus with the partner of my dreams.'
(200명의 입사 지원생 중) 취업에 성공한 지원생 하나는 답을 하는데 별 어려움이 없었다. 그는 간단히 대답을 했다:
"저 같으면 제 친구에게 차키를 주고 그할머니를 병원으로 모시고
가도록 하겠습니다. 그리고 저는 뒤에 남아 저의 꿈의 여자와 버스를
기다리겠습니다.
Sometimes, we gain more if we are able to give up our stubborn thought limitations.
때때로 우리는 우리의 고정적인 생각의 틀을 벗어날 수만 있다면
더 많은 것을 얻을 수 있다.
Never forget to 'Think Outside of the Box.'
"고정관념을 깨는 것"을 잊지 마라.
그러나....
정답은 오바마의 의료보험이 할머니의 병원비를 치르지도
않을 것이니 할머니를 차로 치워 할머니의 고통을 끝내 주고
차의 보닛위에서 완벽한 그녀와 정사를 치르고난 후 친구와
맥주를 한잔하러 그자리를 떠난다.
(웃자고 하는 얘기이지만 좀 험하네요. -- 역자)
God, I just love happy endings!
맙소사, 저는 정말로 행복한 결말을 좋아하는 사람입니다.
(저는 그런 사람이 아니니 양지하시기 바랍니다.)