2) 과거완료시제 (past perfect tense)

 {재정리}

 

과거완료시제 (had + 과거분사)는 현재완료시제(Has/have +과거분사)를

과거 시점으로 옮겨 놓은 것과 같다.

현재완료는 현재를 기준(time orientation)으로 하지만, 과거완료는 과거의

어느 때를 기준으로 하여 그 이전에서 "그 때까지 동사가 행한 동작의 상태"를

나타낸다.

   A: Who had eaten all the grapes ?

       (-그 당시- 누가 포도를 모두 먹어치웠었니?)

   B: When she came in, we all knew where she had been.

       (그녀가 들어 왔을 때 우리는 모두 그녀가 어딜 갔다 왔는지 알았다.)

   C: They never found where he had hidden the money.

       (그들은 그가 그 돈을 어디에 숨겼었는지 알아내지 못했다.)

   D: I was sorry that I had not been nicer to him.

       (나는 그에게 좀 더 잘 해주지 못했던 것이 미안했다.)

   E: No sooner had I walked in the door than the phone rang.

     = Hardly had I walked in the door when/than the phone rang.

     = I had hardly/scarcely/barely walked in the door

        when the phone rang.

        (내가 문에 들어서자마자 전화벨 소리가 울렸다.)

   F: After he (had) left, I got a phone call from his wife.

       (그가 떠난 후에 나는 그의 아내로부터 전화를 받았다.)

   G: She couldn't find the book that I (had) lent her.

       (그녀는 내가 빌려 주었던 책을 찾을 수 없었다) 

    I: As soon as he saw the police, he ran away.

       (그는 경찰을 보자마자 도망갔다.)

    J: He lived in Seoul until he was twenty.

       (그는 20세가 될 때까지 서울에서 살았다.)

A)와 같이 단문으로 된 과거완료는 "그 당시"의 의미가 함축되어 그 때까지의

동작 상태를 나타낸다.

 

B)~D)와 같이 복문에서의 과거완료는 대과거(past-in-past)가 되어 기준이

되는 과거보다 더 "앞선/먼 과거(earlier/remoter past)"를 나타낸다.

 

E)와 같은 과거완료형은 "~보다 더 먼저/거의 먼저가 아니다(no sooner/hardly)"

를 뜻함으로서 우리말로는 [~하자마자]가 된다.  

 

F)와 같이 접속사(after)에 의해, 또는 G)와 같이 논리상 전후가 분명할 때  

과거완료형 대신 과거형을 쓸 수 있다.

 

I)나 J)와 같은 특수한 접속사의 경우에는 논리상 대과거의 의미가 될 지라도

과거시제를 사용하는 것이 일반적이다.