3) 미래 시제(future tense)

 

 {재평가}{재정리}

 

미래시제는 [조동사 will/shall + 동사 원형]의 형식으로 대체로 사람의 의지로

좌우할 수 없는 미래(단순미래)나 사람의 의지로 좌우할 수 있는 미래(의지미래)의 일을 서술하는데 사용된다.

 

 

             1. 단순미래(pure/simple future)

단순미래는 모든 인칭에 주로 [will+동사 원형]을 사용하여 대체로 미래에

일어날 것으로 예상(prediction)되는 일에 대해[~일/할 것이다]를 표현하는

미래 시제다.

    A: I will/shall be nineteen next year.

        (나는 내년에 열아홉이 될 것이다.)

    B: When you exercise every day, you will/ you'll feel a lot better.

        (매일 운동을 하면 기분이 훨씬 좋아 질 거야.) 

    C: Do you think it will/ it'll rain?

        (비가 올 거라고 생각하니?)

영국식 영어로 1인칭(I/we)의 경우 [shall + 동사 원형]이 사용되기도 하지만

단순미래의 표현은 모든 인칭에 항상 [will + 동사 원형]을 사용한다.  

  

 

              2. 의지미래(volitional future)

의지미래에서 의지의 종류에는 주어의 의지, 화자의 의지, 청자의 의지가 있다.

주어의 의지는 모든 인칭의 주어에 [will+동사원형]을 사용하여 주어가 갖고

있는 의도, 주장, 고집등 주어의 행태로 보아 주어가 [~할 것이다]라고 판단하는

표현이다.

화자와 청자의 의지는 해당 인칭에 [shall+동사 원형]을 사용한다.

화자(speaker)의 의지는 화자가 "문장의 주어인 타인이나 사물"에 대해

[~하게 하겠다/ 시키겠다]고  화자 자신의 의지를 표현하는 것이고, 

청자(hearer)의 의지는 화자가 "문장의 주어인 타인이나 사물"에 대해

[~하게 하겠습니까/ 시키겠습니까?]하며 상대방(hearer)의 의지를  묻는 것이다.

  A: If he will do it again, I will leave him.                        -- 주어의 의지   

      (그가 그 일을 굳이 다시 하겠다면, 난 그 사람하곤 안 살 거예요.)

  B: Will you have a cup of tea?                                     -- 주어의 의지

      (차 한 잔 하시겠어요?)

 

  C: You shall have the book.                                          -- 화자의 의지

      (네가 그 책을 갖도록 할게. = 그 책을 너에게 줄께)

  D: Shall I open the window?                                          -- 청자의 의지

      (내가 창문을 열게 할 거냐? = 창문 좀 열까?)

   

                    3. will 과 shall

{재평가}{재정리} 

  

종래의 영문법은 미래시제에 대한 설명에 있어서 미래시제가 표현하는 상황 (단순미래, 주어의 의지, 화자의 의지, 청자의 의지 등)의 설정이 명확하지 않고,

또 상황에 따른 will/shall의 용법, 각 인칭과 will/shall의 관계, 평서문/의문문과

will/shall의 관계들을 뒤섞어 놓아 학습자들이 미래시제의 이해하는데 어려움이

적지 않다. 오랫동안 고착된 것이라 고치는 것도 이해시키는 것도 쉽지 않다.  

그간의 영문법은 화자의 의지를 [ I will~,  You shall~,  He shall~ ]로,

청자의 의지를 [ Shall I ~?   Will you ~?   Shall he ~?]로 설명을 한다.

[shall]에 의해서만 표현되는 "화자와 청자의 의지"에 "주어의 의지"인

[ I will~,  Will you~ ?]가 끼어들어 처음부터 말이 안된다.

1인칭의 주어는 화자와 동일인이고  2인칭의 주어는 청자와 동일인이기

때문에 “화자와 청자의 의지”에 “I will ~ ”과  “Will you ~ ?”는 해당이 안된다.

화자의 의지는 주어로 사용된 “상대방(2인칭)이나 타인/사물(3인칭)”에게

[~하도록 시키겠다]고 화자인 나 자신의 의지를 피력하는 어법이다.

청자의 의지는 주어로 사용된 “나(1인칭)나 타인/사물(3인칭)"에게

[~하도록 시킬 것인지] 상대방(청자)의 의지를 묻는 어법이다.   

 어떤 대상이 없이 [나는 ~하겠다 (I will ~) ]는 것은 주어자체 ( I )의 의지를

표현하는 것으로 “화자의 의지”와 범주가 다르다.

상대방에게 [~하실 거예요? (Will you~?) ]라는 것은 주어자체 ( you )의 의지가

있는지를 묻는 것으로 “청자의 의지”와 범주가 다르다.     

Will 과 shall의 사용 변수는 인칭, 평서문, 의문문과는 무관하고

문장이 표현하는 상황과 상관이 있다..

미래시제의 이해는 조동사 will과 shall 두 가지가 분담하는 상황을

각각 따로 파악하는 것이 간단하고 쉽다. 

예문의 내용을 통해 will과 shall이 나타내는 상황을 좀 더 익혀 보자.

 

 

                   (1) will

{재정리}

 

현대 혹은 미국식 영어는 "단순미래와 주어의 의지"를 표현할 때 평서문/의문문에 상관없이 모든 인칭에 will('ll)을 사용한다.

    A: It will be spring soon.                                 <단순미래>

        (곧 봄이 올 거다.)

    B: When will I see her again?                           <단순미래>

        (언제 내가 그녀를 다시 볼 수 있을까?)

    C: I will hit you if you do that again.                  <주어의 의지>

        (다시 그러면 너 맞는다/내가 때릴거야.)

    D: She won't (will not) talk to anybody.              <주어의 의지>

        (그 여자는 지금 아무에게도 말을 안 하려 한다.

    E: Oil will float on water.                                      <현재의 습관>

        (기름은 물위에 뜨게 마련이다.)

    F: They will usually show up about half an hour.      <현재의 습관>

        (그들은 늘 반시간 정도는 늦게 나타난다.)

 

단순미래, 주어의 의지, 현재의 습관 등 will이 나타내는 의미/용법을 구분하는

것은 문장의 내용(context)에 의한다. 

E)와 F)는 would(과거의 습관)와 대비되는 "현재의 습관"이다. 

 

will의 용법을 구분하는 것 보다 will이 사용되는 상황을 아는 것이 더 실질적이다.  

 You will not leave this house without my permission.   < 명령 > 

         (너는 나의 허락 없이 이 집을 떠나지 못한다.)

         This car will seat five people comfortably.                 < 가능성 >

         (이 차는 다섯 사람을 편안하게 앉힐 것이다.

          = 이 차에는 다섯 명이 편안히 탈 수 있다.)

  That will be the mailman. Could you answer the door?  < 추측 >

          (집배원일 거야.  문에 좀 가 볼래?)

  Will you have some more tea?                                 < 제안 /권유 >

          (차 좀 더 드시겠어요?)

           He will usually show up about a half hour late with no apologies.

           (그 인간은 보통 반 시간을 늦게 오면서 사과도 없어.)    < 불만 > 

 

 

 

        (2) shall

{재정리}

 

화자와 청자의 의지를 표현할 때 평서문/의문문에 상관없이 각각의 해당 인칭에 shall을 사용한다.

    A: You shall die if you do that again.                      < 화자의 의지 >     

        (다시 그러면 네가 죽게 하겠다/내가 죽일거야.)

    B: He/They shall have my answer tomorrow.            < 화자의 의지 >

        (내일 그/그들에게 나의 답변을 듣게 해주겠다.)

    C: Shall I/he carry your bag?                                   < 청자의 의지 >

        (제가/그가 당신의 가방을 들게 하시겠습니까?

         =제가/그가  당신의가방을 들어 드려도 되겠습니까?)

    D: This too shall pass.                                      <예언 / 화자의 의지> 

        (이 또한 지나 가리라.)

    E: I/We shall be busy all day tomorrow.                < 단순미래 >

        (나/우리는 내일 하루 종일 바쁠 거야.)

    F: Shall you be back early this evening?                < 단순미래 >

        (오늘 저녁은 집에 일찍 들어 오실 거 예요/오시게 될 거 예요? )

A)는 "I will let you die if you do that again."으로

B)는 "I am determined to let him/them have my answer tomorrow."으로

C)는 "Do you want me/him to carry your bag?"으로 바꾸어 쓸 수 있다.

  "Do you want~?"에서 보듯이 "의지 미래"는 “미래의 일에 대한

현재의 의지”를 표현한다.

"현재"의 의지 표현을 "미래"라 할 수 있느냐는 의문이 있을 수 있지만

시제 분류의 편의상 "의지미래'라 하는 것이다.

순수미래(pure future)는 "단순미래"뿐이다.

E)와 F)의 shall은 잘 사용되지 않는(widely ignored) 영국식 구식 표현으로

현대식 표현에서는 will이 일반적이다.

"대체로 단순미래와 주어의 의지에는 will을,

화자/청자의 의지에는 shall을 사용하는 것이 미래시제의 기본적인 어법이다."

실제의 어법, 실제의 언어감각은 실제의 언어생활에서 얻을 일이다. 

  

    “Shall/Will I pass the test this time?”  “Yes, you will pass it.”

      (“이번에는 제가 합격할 가요?”   “그럼, 너는 합격할 거야.”)             

       All right, I'll give up smoking if it will make you happy.

       (좋아. 그게 당신을 행복하게 해 줄 거라면 내가 담배를 끊을 게.)

       If you will just come this way,

       (제가 모시겠습니다. 이 쪽으로..)

 

 

       4. 미래 시제의 대용 어구

will/shall 이외에 미래시제에 상당하는 표현 방식은 아주 많다.

미래의 동작이나 상태의 서술은 추측, 예정, 의도, 의지, 권유 등 여러 가지 

심적 요인이 미묘하고 복잡하여 모두가 공감할 합당한 설명이 어렵다.

설명에 의해서보다는 실제의 상황에서 각자의 언어감각으로 터득할 일이다.    

미래 시제의 대표적인 대용 어구는 [be going to + 동사 원형]이다.  

  A: Look out! we're going to crash.

       (조심해! 박겠다./부딪치겠다.)

  B: I'm going to have dinner with her this evening.

       (나는 오늘 저녁 그녀와 식사를 할 거야.)

  C: If he proposes marriage, she will probably accept it.

      (그가 청혼하면, 그녀는 아마 받아들일 거야.)

  D: If he meets her again, he is going to propose to her.

      (그녀를 다시 만나면, 그는 그녀에게 청혼할 거야/작정이다.)

  E: If we go on like this, we'll/ we're going to lose all our money.

      (이런 식으로 계속하면 우리는 돈을 전부 잃을 거야/잃겠다.)

 

  [be going to]는 주로

A)와 같이 현재의 정황(present evidence)으로 보아 결과를 바로 예견할 수

있을 때,

B)와 같이 의도(intentions)나 계획(plans)을 구어체(informal style)로 말할 때

흔히 사용된다.    

C)의 경우처럼 조건절의 주절에서는 [will]이 일반적이나

D)의 [be going to]는 현재의 정황에서 본 미래의 결과(future result of

present cause), 혹은 주어의 의도가 분명한 것을 나타낸다.  

 

E)에서 보듯이 [will]과 [be going to]의 사용은 화자의 심적 태도에서 차이가

있을 수 있다.

          

            (1) Don't sit on that rock. It'll fall.

            (2) Don't sit on that rock. It's going to fall.

(1)은 "네가 위에 앉으면 그 바위는 굴러 떨어질 것이다."이고,

(2)는 "네가 앉건 앉지 않건 그 바위 자체의 정황으로 보아 굴러 떨어지게

생겼다."이다.

 

어법이라는 것은 기껏 설명해 봐야 실제의 언어구사에서

그것을 곧장 적용하기는 쉽지 않다.

하늘에 먹 구름이 끼어 금방이라도 비가 오게 생겨서

"비 오겠다, 우산 가지고 가라."고 할 때               

우리는 여전히 "Take your umbrella; it'll rain."하기 쉽다.

외적인 상황을 보고 어떤 일을 예측할 때는 "will"를 사용하지 않는다.

어법을 이해하는 것과 언어 생활에서 터득되는 언어감각은 다르다 하겠다.           

 

           "Take your umbrella; it's going to rain."

    

 

다음과 같은 어구들도 미래의 일을 서술할 수 있다.

                  The president is to visit the States.

                   (대통령은 미국을 방문할 예정이다.)

                   He is about to resign.

                   (그는 이제 곧 사임하려 한다.)        

                   He retires next month.

                   (그는 다음 달에 은퇴 한다.)

                   What are we having for dinner?

                   (저녁은 무엇을 먹을 거예요?)