2010년 Miss Universe contest 에서 사회자가
각국 출연자에게 영어로 질문한 것을 그대로
옮깁니다.
Question:
Ms England, how do you describe a male organ in your country?
미즈 영국, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms England:
Well, I can say that male organs in England are like gentlemen.
(영국에서는 신사라 합니다.)
Question: How can you say so? (왜 그렇죠 ?)
Ms England:
Because it stands every time it sees a woman......
(왜냐하면 여자를 볼때마다 일어 서기 때문이죠.)
(Applause!Applause!) (박수! 박수!)
Question:
Ms Spain, how do you describe a male organ in your country?
(미즈 스페인, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms Spain:
Male organs in our country are like our very own Bullfight or Toro(Bull)
(스페인에서는 황소 혹은 투우라 합니다.)
Question: How can you say so? (왜 그렇죠.)
Ms Spain: Because it charges every time it sees an opening.
(구멍만 보면 돌진하기 때문이죠.)
(Applause! Applause !)
Question:
Ms France, how do you describe a male organ in your country? (미즈 불란서, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms France:
Well, I can say that male organs in our country are like
gossip or rumors.
(불란서 에서는 만담 혹은 소문이라 합니다.)
Question: How can you say so? (왜 그렇죠?)
Ms France: Because it passes from mouth to mouth.
(입에서 입으로 옮겨 가기 때문이죠.)
(Applause!Applause! Standing Ovation! Applause! Applause!)
(기립 박수!)
Question:
Ms Iran, how do you describe a male organ in your Country?
(미즈 이란 , 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms Iran:
Well, I can say that in Iran are like thieves.
(이란 에서는 도둑놈 같다고 합니다.)
Question: How can you say so? (왜 그렇죠?)
Ms I ran:
Because they like to enter through the back door.
(뒷 문 으로 들어오길 좋아 하기 때문이죠.)
(Applause!Applause! Laughter! Laughter! Applause! Applause!)
(박수! 웃음!)
Question:
Ms India; How do you describe a male organ in your country?
(미즈 인도, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms India:
Well, I can say the male organs in India are like labourers.
(인도 에서는 노동자와 같죠.)
Question: How can you say so? (왜 죠?)
Ms India: Because it works day and night......
(밤낮! 없이 일하기때문이죠.)
(Applause!Applause! Applause!
Applause! Applause! Applause! Applause!)
(많은 박수 !)
Question:
Ms Malaysia, how do you describe a male organ in your country?
(미즈 말레이시아, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms Malaysia:
Well, I can say that Male Organs in Malaysia are like Proton car.
(Proton 차 같다고 말할수있죠.)
(*Proton :말레지아 국산차.겉은 번뜻하나 부디치면 약해서 그방 쭈그러던다.)
Question: How can you say so? (왜요?)
Ms Malaysia: Look tough but actually very soft.
(보기에는 강하게 보이는데 실제로는 약하거든요.)
(Applause! Laughter! Laughter! Applause! Applause!)
(박수! 웃음)
Question:
Ms Singapore, how do you describe a male organ in your country?
(미즈 싱가폴, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms Singapore:
Well, I can say that male organ In Singapore is very *Kiasu.
(*Afraid to lose).
(키아수 라 합니다.)
Question: How can you say so? (왜요 ?)
Ms Singapore:
It always wants to rush in quick and leave
15 minutes before the show is over.
(항상 급히 들어 왔다가 쑈가 끝나기 15분전에 떠나니까요.)
(Applause! Applause! Applause! Applause!
Applause! Applause! Applause!)
Question: Ms China, how do you describe a male organ in your country?
(미즈 중국, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms China:
Well, I can say that Male Organs in China are like Deng Siu Ping.
(등소평 ? 이라 부릅니다)
Question: How can you say so? (왜요?)
Ms China: Short and hard working, but can work until 90.
(키는 작아도, 열심히 90 세 까지 일 하니까요)
(Applause!Applause! Laughter!
Laughter! Applause! Applause!)
Question:
Ms Taiwan, how do you describe a male organ in your island?
(미즈 대만, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms China:
Well, I can say that Male Organ in Taiwan is like Chen Shui-bian(.陳水扁)。
(첸 수이 비안 같다고 합니다)
Question: How can you say so? (왜요?)
Miss Taiwan:
Aware of it's incapability, it is still tenacious and shameless,
flaunting its superiority.
(할줄도 모르면서 항상 끈질기고, 수치도 모르고,
제일 인양 의기양양 하죠.)
(Applause!Applause! Applause!Applause!Laughter!
Applause!Applause!Applause!Laughter! Laughter!)
다음은 nero가 추가로 질문한 것입니다.
Question:
Ms Italy, how do you describe a male organ in your country?
(미즈 이탈리, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms Italy, : Well, I can say that Male Organ in Italy is like Oper curtain.
(오페라 커튼 같다고 합니다.)
Question: How can you say so? (왜 요 ?)
Ms Italy:Because it goes down soon after opera's over!
(왜냐하면 오페라 가 끝나자마자 내려가기 때문이지요.)
(Applause!Applause! Applause!
Applause! Applause! Applause! Applause!)
Question:
Ms Vietnam, how do you describe a male organ in your country?
(미즈 베트남, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms Vietnam: Well, I can say that Male Organ in Vietnam is like Vietcon!
(마치 베트 콩 같다고 표현합니다.)
Question: How can you say so? (왜요?)
Ms Vietnam:Because it has no frontier and attacks in the front and rear.
(아무 구분도 없이 앞뒤를 다 공격 하기 때문이지요.)
(Applause!Applause! Applause! Applause! Applause! Applause! Applause!)
Question:
Ms Korea, how do you describe a male organ in your country?
(미즈 한국, 당신 나라에서 남성 성기를 어떻게 표현 합니까?)
Ms Korea:
Well, I can say that Male Organ in Korea is like Etiquett person in the Orient!
(동방 예의지인 이라 합니다. )
Question: How can you say so? (왜 요 ?)
Ms Korea:Because it pays visits here and there to say hello!
(그냥 여기저기 다니면서 인사만 하기때문이지요)
(Applause!Applause! Applause! Applause! Applause! Applause! Applause!)
|