|
It has long been contended that there are male jokes and there are female jokes, and there are unisex jokes. Here is a joke I consider a true female joke.
I offer it to you in the hope
that women will love it and men will
pass it along to a woman who will love it !
우수갯소리에는 남자용, 여자용, 남여 공용이 있다고들 합니다.
여성용으로 딱 맞을 것 같은 거 하나 들어 보시지요.
여자들이 좋아 하고 남자들은
농담을 좋아는 여자에게 전해 주면
좋겠다는 마음에서 여러분께 제공합니다!
A woman was sitting at a bar enjoying an after work cocktail with her girlfriends when Steven a tall,
exceptionally handsome, extremely sexy, middle-aged man entered. He was so striking that the woman could not take her eyes off him.
한 여자가 회사 근무를 마치고 여자 친구들과 칵테일을
즐기며 바(bar)에 앉아 있는데
때 마침 키가 후리후리하고 눈에 번쩍 띄게 잘 생긴
정말 섹시한 중년의 남자 하나가 들어 왔다.
그가 어찌나 매력이 있는지 그녀는 그에게서
눈을 뗄 수가 없었다.
The young-at-heart man noticed her overly attentive stare and walked directly towards her (as any man would). Before she could offer her apologies for staring so rudely, he leaned over and whispered to her, 'I'll do anything, absolutely anything, that you want me to do, no matter how kinky, for $20.00......
On one condition'
마음만은 청춘인 그 남자는 그녀가 염치불구 노골적으로
자기를 바라보는 것을 보고 (남자라면 누구나 그래겠지만) 곧장 그녀를 향해 걸어 갔다. 그녀가 그렇게 무례하게 처다 본것에 사과할 겨를도 없이 그는 몸을 숙이고 그녀의 귀에 속삭였다.
" 20달라만 주시면, 당신이 원하는 거 뭐든지, 정말 뭐든지 해 드릴께요. 변태적인 것도 상관 없어요.....
한 가지 조건은"
Flabbergasted, the woman asked what the condition was. The man replied, 'You have to tell me what you want me to do in just three words.'
깜짝 놀란 여자가 한가지 조건이 뭐냐고 물었다.
그 남자가 대답했다, " 당신이 나에게 원하는 것을 딱 세단어로
말하는 거예요."
The woman considered his proposition for a moment, and then slowly removed a $20 bill from her purse, which she pressed into the man's hand along with her address. She looked deeply into his eyes, and slowly and meaningfully said....
그녀는 그의 제안을 잠시 생각해 보고 지갑에서 차분히
20달라를 꺼내 그녀의 주소와 함께 그 남자의 손에 쥐어 줬다.그녀는 그윽하게 그의 눈을 보며 천천히 의미심장하게
말했다....
'Clean my house.'
"집 청 소"
(YOU GO, GIRL!)
(잘 했어, 아줌마!) |