마음의 평정

Subject: FW: BRILLIANT onE... How to stay Calm...A Great Story.......

 

Lessons in How To Stay Calm ........

A woman in a supermarket is following a grandfather and his badly behaved 3 year-old grandson. 슈퍼마켓에서 한 여자가 어느 할아버지와 3살 짜리 말썽꾸러기 손자의 뒤를 따르고 있었다. It's obvious to her that he has his hands full with the child screaming  for sweets in the sweet aisle, biscuits in the biscuit aisle; and for fruit, cereal and pop in the other aisles.   한 눈에 봐도 사탕 통로에서는 사탕, 비스킷 통로에서는 비스킷, 다른 통로에서는 과일, 시리얼, 탄산 음료수를 사달라고 소리를 지르며 따라 다니는  손자를 뜯어 말리느라 정신이 없다.  Meanwhile, Gramps is working his way around, saying in a controlled  voice, "Easy, William, we won't be long  . . . easy, boy." 그런 와중에도 할아버지는 잘 대처하고 있었다. 감정을 드러내지않는 목소리로 말을 한다. "윌리엄, 흥분하지마, 조금만 참아, 잠간이면 된다, 이녀석아." Another outburst, and she hears the granddad calmly say, "It's okay, William, just a couple more minutes and we'll be out of here.  Hang in  there, boy." 도저히 참을 수 없는 일에도 그녀는 할아버지가 침착하게 말하는 소리를 듣는다. "괜찮아, 윌리엄, 2, 3분이면 나갈거야, 좀 참아야지, 이 놈아." At the checkout, the little terror is throwing items out of the cart,  and Gramps says again in a controlled voice, "William, William, relax  buddy, don't get upset. We'll be home in five minutes; stay cool, William." 마침내 계산을 하는데 막나니 손자가 카트에서 물건들을 꺼내 마구 던진다. 할아버지는 여전히 화를 내지 않고 침착하게 말한다, "윌리엄, 윌리엄, 이녀석이 화가 많이 났구먼. 다 됐다. 5분이면 집에 간다. 착하지/진정해, 윌리엄."   Very impressed, the woman goes outside where the grandfather is loading his groceries and the boy into the car. 너무나 깊게 인상을 받은 여자는 밖으로 나와 할아버지가 차에 식료품들을 실고손자를 태우고 있는 것을 보게 된다.    She said to the elderly gentleman, "It's none of my business, but you were amazing in there. I don't know how you did it. That whole time, you  kept your composure, and no matter how loud and disruptive he got, you  just calmly kept saying things would be okay. William is very lucky to  have you as his grandpa." 그녀는 나이 지긋한 그 신사 할아버지에게 말을 건다. "모르는 분이라 죄송한데요.. 마트안에서 뵈니 할아버님은 참 대단한 분이셔요. 어쩜 그러실 수 있으세요. 어떻게 그렇게 마음의 평정을 유지하실 수 있으세요. 손자아이가 그렇게 소리를 지르고 말썽을 많이 부리는데도  할아버님께서는 화를 조금도 내시지도 않고  괜찮다, 괜찮다하시니.  좋은 할아버님이 계서서 윌리엄은 참 좋겠네요."  "Thanks, lady," said the grandfather, "but I'm William . .. . the little bastard's name is Kevin." "감사합니다,"  그 할아버지가 말했다. "그런데,  윌리엄은 제 이름이고  손자색끼 이름은 케빈입니다."