1. 전치사(preposition)와 조사(助詞)
영어의 전치사는 명사, 대명사, 동명사 등 명사 상당 어구 앞에 놓여 그것과
다른 어구와의 관계를 나타내는 낱말은 말한다.
우리 말에서는 "에, 에게, 에서, 으로" 등 부사격 조사, "의" 등 관형격 조사가
주로 영어의 전치사를 대신한다.
우리말에서는 예를 들면, [- 로]가 " 비행기로 왔어요", "어디로 가세요?",
"회사 일로 정신이 없어요" ,"같이 가기로 했어요", "선교사로 한국에 왔어요." 등
여러 의미로 사용된다. 영어에서도 마찬가지다.
하나의 전치사가 여러가지 의미로 사용되고 여러 전치사가 거의 같은 의미로
사용되기도 한다.
기존의 영문법에서는 각 전치사의 용례를 일일이 나열하며 그 의미를 설명하는데
이는 사전의 일이지 문법책의 일이라 할 수 없다.
문장의 구성면에서 구태여 전치사의 어법을 얘기한다면,
첫째 전치사구[전치사 + 명사어구]는 문장에서 수식어 역할을 한다.
둘째 다음 세 가지 경우는 전치사의 목적어로 사용하지 않는다는 정도이다.
1) that 절(that -clause),
2)부정사 어구(infinitive phrase/clause),
3) 인칭 대명사의 주격(subjective case form of a personal pronoun)
She was surprised /(X) to see him.
/ at her.
/ at her attitude.
/ at what she saw.
/(X) that no one was there to greet her.
2. 전치사의 기능
영어에서 주로 전치사가 하는 일은 첫째 전치사구(prepositional phrase)를
이루어 문장에서 수식어(형용사/부사)의 역할을 하고, 둘째 동사와 결합하여
구동사(phrasal verb = 동사 + 전치사/전치사적 소사)가 되는 것이다.
He was in hospital for six weeks during the summer. < 부사 >
(그는 올 여름 6주동안 병원에 입원했었다.)
She has the annoying habit of questioning everything I say. < 형용사 >
(그녀는 내가 말하는 것마다 의심을 해 사람을 짜증나게 하는 버릇이 있다.)
This book will be of use/ useful to all teachers. < 형용사 >
이 책은 모든 교사에게 유용할 것이다.)
She admitted she had experimented with cocaine. < 구동사 >
(그녀는 코카인을 시험삼아 해 본 적이 있다고 시인했다.)
영어에서는 전형적인 수식어의 형태가 바로 전치사구이다.
사실상 문장의 구사가 주로 동사와 수식어로 하는 것이라 한다면
그 둘과 밀접한 관련을 갖고 있는 전치사의 역할은 아주 크다 할 것이다.
“With most people disbelief in a thing is founded on a blind belief
in some other thing. < Georg C. Lichtenberg >
(대부분의 사람들에 있어서 어떤 것에 대한 불신은 어떤 다른 것에 대한
맹신에 그 바탕을 두고있다.)
3, 전치사의 용법
영어의 전치사는 명사와의 관계를 분명히 표현하는데 있다.
우리 말에는 전치사라는 것이 따로 없어 영어를 구사할 때 전치사를 빼 먹기도
쉽고 또 전치사가 필요한 곳에 어떤 것을 사용할지 판별하기도 쉽지 않다.
가. If your soup is too hot, blow on it.
(국이 너무 뜨거우면, 불어서 식혀.)
나. I've got so much to do and so little time to do it in.
(나는 할 일은 정말 많은데 그걸 할 시간은 너무 없다.)
가)의 "on"은 "soup"위에 입김을 불어 식히라는 뜻이고,
나)의 "in"은 "time"에 대해 [그 동안에 (그 일을 할 시간)]을 나타내는 것이다.
우리의 언어감각으로는 이 같은 전치사의 필요성이나 존재가치를 의식하기가
어렵다는 점에 주목하여야 할 것이다.
다음 ( )에 적당한 전치사를 생각해 보자
A: 1. He arrived ( ) the hotel just before ten. [ at ]
(그는 10시 바로 전에 호텔에 도착했다.)
2. Nobody entered ( ) the room. [ X ]
(아무도 그 방에 들어간 사람이 없다.)
B: 1. My sister is married ( ) a teacher. [ to ]
(내 누나는 교사와 결혼했다.)
2. She married ( ) him last year. [ X ]
(그녀는 작년에 그와 결혼했다.)
A:1)의 arrive는 자동사로서 전치사 at 을 필요로 하고,
A:2)의 enter는 타동사로서 전치사가 필요없이 곧장 목적어를 취한다.
B:1)의 is married(수동태)는 자동사로서 전치사 to가 필요하고.
B:2)의 married는 타동사로서 전치사 없이 곧장 목적어를 취한다.
C: That's just typical ( ) you. [ of ]
(그것은 정말 당신 답네요.)
D: What's the reason ( ) the change? [ for ]
(그 변화의 원인은 무엇인가?)
E: Was he receptive ( ) your ideas? [ to]
(그가 당신의 아이디어를 잘 받아 주던가요?)
F: I left your key ( ) the janitor. [ with ]
(열쇠는 관리인에게 맡겨 뒀어요.)
전치사의 사용에는 영어의 언어감각이 필요하다.
C~F)에서 보듯이 우리가 일반적으로 알고 있는 우리 말의 의미[of = ~의.
for = ~위하여, to = ~에/에게, with = ~와 함께]만으로는 실제의 영어에서
그대로 활용하기가 쉽지 않다.
G: Your position on a particular matter is your attitude towards it
or your opinion of it.
(어떤 문제에 대한 입장이라는 것은 그것에 대한 태도,
혹은 그것에 대한 견해를 말한다.)
G)의 예에서 보듯이 우리 말에서 [~에 대한]으로 통할 수 있는 경우에도
영어에서는 전치사를 주도하는 단어(position, attitude, opinion)에 따라 전치사의
사용에 차이가 있다.
H: You must leave immediately. You're in great danger here.
(즉시 떠나셔야 합니다. 이 곳은 아주 위험합니다.)
They are at risk of starvation.
(그들은 아사의 위기에 처해 있다.)
I: The future belongs to you.
(미래는 너의 것이다.)
That lamp belongs on the desk.
(그 등은 책상이 제자리다.)
A violent man like that belongs in prison.
(그처럼 폭력적인 사람이 있어야 할 곳은 교도소다.)
H)에서 보듯이 우리 말에서는 유사한 의미의 명사인데도 전치사에 차이가 있다.
I )에서 보듯이 상황에 따라 전치사의 사용에 차이가 있다.
특히 전치사는 단어간의 관계, 단어간의 호응(word partnership)를 아는 것이
중요하다.
이는 문법의 일이 아니고 실제의 경험을 통해 영어의 언어감각을 꾸준히 익힐
일이다.
4. 유의해야 할 전치사의 용법
1) 부정사와 형용사절에서의 전치사 사용
A: She is interesting to work with. <It's interesting to work with her.>
(그녀는 같이 일하기 재미있다.)
Ice is not easy to drive on. <It's not easy to drive on ice.>
(빙판에서는 운전하기가 쉽지 않다.)
B: A window is something that you can look through.<through a window>
(창문은 밖을 내다 볼 수 있는 문이다.)
She is the girl (whom) I was talking about. <I was talking about her>
(저 여자가 내가 얘기하던 여자다.)
전치사가 A)부정사구에 수반되거나 B)형용사절에 수반될 때
선행하는 명사와 관련된 전치사를 빼 먹지 않도록 유의해야 한다.
2) 구동사(phrasal verbs)와 명사절(that-clause)
Don't ever think about lying to me.
(나에게 거잣말 할 생각은 절대 하지 마라.)
I thought (that) we could meet for lunch tomorrow.
(내일 점심 식사를 같이 할 수 있었으면 합니다만.)
구동사[句動詞 = 동사 + 전치사]는 명사, 동명사 등을 목적어로 삼지만
that 절(that - clause)을 목적어로 할 때는 전치사를 사용하지 않는다.
3) 명사적 관계사절과 의문사절에 대한 전치사 사용의 차이
Just think of what she's suffered!
(그녀가 겪은 것/고생을 생각해 봐!)
There's something in what she's saying.
(그녀가 하는 말에도 일리가 있다.)
Tell me about when you met her.
(그녀를 만났던 시절에 대해 얘기해줘.)
예문에서 "what" 와 "when"은 "무엇"과 "언제"의 뜻이 아니고
"~것"과 "~때"를 뜻하는 명사절을 이끄는 명사적 관계사이다.
명사적 관계사절(nominal relative clauses)은 전치사의 목적어가 될 수 있다.
I can't think how he found out about it.
(그가 어떻게 그것을 찾아냈는지 알수가 없다.)
Tell me where you live.
(어디에 사는지 말해 줘.)
예문에서 "how"와 "where"는 의문사로서 "어떻게"와 ""어디에"를
뜻하는 의문사절(interrogative clauses)을 이끄는 의문 접속사이다.
의문사절은 that절과 마찬가지로 전치사의 목적어가 될 수 없다.
5. 전치사의 목적어
전치사는 명사, 대명사, 동명사, 명사적 관계사절 등 명사상당 어구를 목적어로
한다.
A: I was about to get undressed when there was a knock
on the door. < about + 부정사 >
(내가 막 옷을 벗으려고 할 때 녹크 소리가 들렸다.)
B: Did all these young men die in vain? < in + 형용사 >
(이 모든 젊은 이들이 헛되이 목숨을 바쳤는가?)
C: He came back from abroad in 2010. < from + 부사 >
(그는 2010년에 해외에서 돌아 왔다.)
D: The new system is better in that it provides
faster access to the Internet. < in + that 절 >
(새로운 네트워크 시스템이 인터넷에 빠른 접속을 제공한다는
점에서 더 낫다.)
A ~ D)에서 보듯이 명사 어구이외에도 형태상 부정사, 형용사, 부사,
that절 앞에도 전치사의 출현을 흔히 볼 수 있다.
그러나 이들은 모두 관용적 표현/관용구들 (idiomatic phrases)이다.
이와 같은 것들을 가리켜 "전치사의 목적어는 부정사/형용사/부사도 될 수
있다."는 식으로 말하는 것은 어법의 일반화의 뜻을 잘 이해하지 못하는 것이라
하겠다.
이를테면, [in that]은 부사절을 이끄는 접속사구이다.
E: Let us consider the matter as settled.
(그 일은 해결된 것으로 칩시다.)
The plan strikes me as ridiculous.
(그 계획은 내가 보기에는 정말 말도 안되는 것 같다.)
E)와 같은 경우도 전치사 "as"의 특이한 어법으로, 개별적 단어의 지식으로
익힐 일이다. 비록 형태는 분사/형용사(settled/ridiculous)일지라도 의미상의
품사는 명사(해결된 것/말도 안되는 것)적이라 할 것이다.
6. 전치사구의 명사어구 역할에 대해
문법을 보는시각을 위해 서론 "문법의 한계"에서 했던 얘기를 다시해 보자.
"When are we going to have the next meeting?"
"On Tuesday will be fine." (화요일이 좋겠네요.)
on Tuesday"가 주어 역할을 한다고 해서 "전치사구는 명사 역할도 한다"라
하는 것은 어법의 일반화에 맞지 않다.
실제로 기존의 영문법 책에서 "전치사구는 명사 역할도 한다"고 심층 탐구의
문법인양 설명하는 것은 참으로 딱한 일이다.
어법을 그런 식으로 본다면 어떤 어구든지 명사가 되지 못할 것이 없다.
"Happy" is an adjective.("행복한'은 형용사이다.)
"I love you" is a sentence.""나는 너를 사랑한다"는 문장이다.)
인용을 하는 식으로 사용하면 어떤 어구든지 명사가 될 수 있는 것이다.
전치사구의 명사 역할도 자연스럽게 인용 부호를 생략한 것에 불과하다.
The moral of the story is don't believe everything you hear.
(그 이야기의 교훈은 듣는 말을 모두 믿지는 말라는 것이다.)
명령문 " Don't believe everything you hear."의 내용을 인용부호 없이
보어 위치에 자연스럽게 가져다 놓은 문장이다.
전치사구가 명사/주어 역할을 한다는 것은 어법의 규정이 될 수 없다.
그것은 위와 같은 문장을 보고 "명령문도 명사/보어로 사용될 수 있다."고
규정하는 것과 다르지 않다.
7. 전치사와 부사
전치사들 중에는 부사를 겸하는 것도 많다.
A: We were sitting round a big table. <전치사>
(우리는 큰 탁자에 둘러 앉아 있었다.)
People crowded round to conglatulate me <부사>
(사람들이 나를 축하해 주려고 주위로 모여들었다.)
B: Smoked salmon? we'll have some in on Monday.<in =부사, on =전치사>
(훈제 연어요? 월요일에는 가져다 놓겠습니다.)
A~B)에서 보듯이 명사와 관련이 있는 것은 전치사이고 동사의 관련이 있는 것은
부사이다. 즉 목적어가 있으면 전치사, 목적어가 없으면 부사다
C: We went for a swim after breakfast. <전치사>
(아침 식사후 우리는 수영을 하러 갔다.)
Our neighbors are looking after the house. <부사적 소사>
(이웃 사람들이 그 집을 관리하고 있다.)
C)에서 보듯이 특히 구동사(phrasal verb)를 이루는 전치사는 부사적
소사(小辭 = particle)라고 부른다.
구동사는 이와 같은 문법의 분석 보다는 타동사구로 보는 것으로 족하다.
전치사와 부사를 겸하는 것들 중에는 다음과 같은 것들이 있다.
about, above, across, after, along, around, before, behind, below, beneath,
beyond, by, down, in, inside, near, off, on, opposite, outside, over, past, round,
through, under, underneath, up, without. etc.
다음은 주로 전치사로만 사용되는 것들이다.
against, at, beside, despite, during, except, for, from, into, of, onto, per,
to, toward(s), upon, via, with. etc.
다음은 주로 부사로만 사용되는 것들이다.
away, back, backward(s), downward(s), forward(s), out, upward(s). etc.
8. 전치사와 접속사
전치사는 접속사를 겸하기도 한다.
He has been seriously ill since last week. <전치사>
(그는 지난 주부터 건강이 아주 좋지 않다.).)
It is/has been weeks since I saw her. <접속사>
(그녀를 본 지가 몇 주 됐다.)
명사 앞에 사용되는 것은 전치사, 문장 앞에 사용되는 것은 접속사이다.
다음의 것들은 전치사와 접속사를 겸한다.
after, as, before, like, since, till. until. etc.
9. 전치사의 형태
전치사의 형태는 두 개의 전치사가 겹치는 2중 전치사, 두개 이상의 단어로
이루어지는 군전치사(群前置詞), 분사형 전치사 등이 있다.
1) 2중 전치사(double preposition)
A mouse ran out from under the table.
(쥐 한마리가 타자밑에서 나와 도망갔다.)
They stayed with us till after dinner.
( 그들은 저녁후까지 우리와 함께 있었다.)
2)군전치사(group preposition)
according to, because of, thanks to, as for/ as to, as of,
at the mercy of, by means of, in spite of, in terms of, on account of, etc.
3) 분사형 전치사
concerning, considering, pending, notwithstanding, regarding, etc.
"during the summer"와 같은 경우도 "the summer during(= lasting)에서
연유한다고 한다.
10. 결론
영어의 전치사는 단어의 지식이다.
[동사 + 전치사/부사적 소사], [be + 형용사 + 전치사]의
연어관계(collocation)가 무수히 많다.
전치사의 공부는 문법보다 어휘로 접근해야 할 것이다.